Sounds like I will be good to go as soon as I source a new detent!
Gah... I got fed up with Facebook and quit it a year back. Best decision I ever made!
Here would be the two machining options, either one will fix the problem and cost a little less than the dovetail.