The whole rotation/retention thing is a bit of a humdinger, isn't it?
Perhaps consider (ab)using the detente holder in
Just to clear this up, Microline is not what you need. The smaller-than-Macroline high pressure hose for push to connect fittings was called Microline.
Is this still a thing? Have you received your items yet?