This is what I would do.
1) Stop the sales of the superbolt for the time being until you can get this issue worked out. This way you can minimize your losses.
2) I have noticed in my bolt the thin section of the superbolt before the tip. The crack goes up along the side of the bolt then stops at the tip then begins cracking around the circumfrence of the bolt under the thick part. Perhaps thickening the delrin up would help.
3) Try diffrent materials. Delrin isnt exactly the stongest polymer in the world. Try researching materials that are more flexible. Shatterproof polycarbonate is a viable option. Ive dropped my polycarb nalgene trail bottle off 50 foot cliffs in sub freezing weather and it was scuffed up but never broken. The best part is the bottle only cost me 7 dollars at Eastern Mountain Sports. I recall a demonstration held for polycarb sunglass lenses it was shot by a .223 the bullet went straight through and the lens didnt crack. This might be a cost effetive option worth looking into.
4) In addition to physycal forces of driving the bolt. Perhaps the physycal contraction/ expansion properties of delrin as compared to stainless steel are causing this problem. For example: Temperature goes down delrin contracts around hard stainless core delrin cant take it anymore delrin breaks. IF temprature has anything to do with it.
5) Get those broken bolts into the factory! Intelegence is key!