Need English to French translation

[Head knight of Ni]

Can someone who speaks french help me out here. I need the sentences below translated into French

1- My house is big.

2-My house has nine rooms. note- not bedrooms

3-I have a very large bedroom.

4-In my bedroom I have a television, a desk, a fan, and my paintball gear.

5-In my bedroom I do not have curtains/blinds.-(either or)

6-I like my bedroom.

Please help me. :( For the children do it for the children. :cry:

[dj89]

http://www.freetranslation.com/

[Rob218]

1) Ma maison est grande
2) Ma maison a neuf salles
3) J'ai une chambre à coucher très grande
4) Dans ma chambre à coucher j'ai une télévision, un bureau, un ventilateur, et ma vitesse de paintball
5) Dans ma chambre à coucher je n'ai pas des rideaux
6) J'aime ma chambre à coucher

I think those are correct, don't hold me to it though.

[dyeguy65]

well hell....they charge for french and portugese translations now...sorry

[Head knight of Ni]

Thanks guys. I was betting a Canadian would give me my answers, :cuss: you technolodgy. :)

[atm743]

is this your french homework :rolleyes: i think soo:D


Can someone who speaks french help me out here. I need the sentences below translated into French

1- My house is big.

2-My house has nine rooms. note- not bedrooms

3-I have a very large bedroom.

4-In my bedroom I have a television, a desk, a fan, and my paintball gear.

5-In my bedroom I do not have curtains/blinds.-(either or)

6-I like my bedroom.

Please help me. :( For the children do it for the children. :cry:

[Head knight of Ni]

Oral test. <--go ahead laugh. :p

[Rob218]

Oral test. <--go ahead laugh. :p

:Chuckles: No problem man. I hate French, http://www.altavista.com

There's a little thing that says "translations" towards the middle of the page. Saved me on homework quite a few times.

[dj89]

we[me,atm] just had a test we had to say the spa. nubers up to 30

[Rob218]

we[me,atm] just had a test we had to say the spa. nubers up to 30

That's it? We had to go to 100 the 2nd week of French 1.

[MantisMag]

well hell....they charge for french and portugese translations now...sorry
no they don't. not for portuguese anyway. i really don't care about french.

[dj89]

That's it? We had to go to 100 the 2nd week of French 1.

o we did to but now i'm in 9th so were just revuing

we when up to 1000 we did not count we just learn them

[Jeffy-CanCon]

1) Ma maison est grande
2) Ma maison a neuf salles
3) J'ai une chambre à coucher très grande
4) Dans ma chambre à coucher j'ai une télévision, un bureau, un ventilateur, et ma vitesse de paintball
5) Dans ma chambre à coucher je n'ai pas des rideaux
6) J'aime ma chambre à coucher

I think those are correct, don't hold me to it though.

Pretty good!

A couple of points, though...
(a) Usually, "chambre" is sufficient for "bedroom", though "chambre à coucher" is technically correct.
(b) "my paintball gear" should be "mon equipment de paintball". "Vitesse" = speed, or automotive gear.
(c) It sounds better to say "Je n'ai pas des rideaux dans ma chambre", for #5

[mcveighr]

Yeah, The guy above me is right, I thought there was a different word for fan too, but theyll get the picture.

[Big'n slo]

Je me rends

[FactsOfLife]

Can someone who speaks french help me out here. I need the sentences below translated into French

1- My house is big. = We can all run inside and Surrender.

2-My house has nine rooms. note- not bedrooms = We can run around a lot and no one can find us.

3-I have a very large bedroom. = Everyone can hide in the same room when we're surrendering.

4-In my bedroom I have a television, a desk, a fan, and my paintball gear. = Maybe if they see all the good stuff they won't look for us.

5-In my bedroom I do not have curtains/blinds.-(either or) = It confuses the bad people looking for us hiding.

6-I like my bedroom. = It's a great place to surrender.

Please help me. :( For the children do it for the children. :cry:= Please hide us or the children will be forced to surrender.

:P

[Eagle]

Ribbit ribbit ribbit :D

[mcveighr]

They speak french in like 50 countries, dicks.

[FactsOfLife]

They speak french in like 50 countries, dicks.

no one cares.

[Lohman446]

They speak french in like 50 countries, dicks.


And in at least one at legal functions they then have to translate it into English for the rest of us to understand it :D . You think a State of the Union address is boring now... think if you had to listen to it twice. I wonder if he would get the translation right - and how does one translate things like misunderestimated

[tony3]

Online translators aren't very good, atleast alta vista isn't. I tried it on my homework once last year and my teacher wrote on top of my paper, don't use online translators :(