There are some issues with the hyperframe when using mags, and it is especially bad with level 10 mags. The level 10 requires a higher operating pressure in the chamber which increases the force that the hyperframe needs to exert on the on-off pin in order to fire the gun. The hyper frame barely operates using the stepped on-off it comes with which is similar to the retro valve. You will have better luck if you install a ULT for use with a hyperframe. Since you did get it to fire manually, that supports the theory that it needs more force applied to the trigger.
The gun leaked when the bolt stuck. That could be due to the pin being too short, or it could be due to bolt stick from a carrier size issue. Make sure the body is tight on the rail, too.
Except for the Automag in front, its usually the man behind the equipment that counts.